1. 科学者たちがニュージャージー州の地下に隠れた断層を発見したばかりだが、それが2024年の地震を引き起こした

21:00  Scientists Just Found a Hidden Fault Under New Jersey, And It Caused The 2024 Earthquake (www.sciencealert.com)

2. 科学者たちが、気候変動によってワインの品種がいつ劣化するかを見極めたが、それは赤ワイン愛好家にとっては悪い知らせだ

19:00  Scientists Pinpoint When Wine Varieties Will Break Down With Climate Change, And It''s Bad News For Red Wine Drinkers (www.sciencealert.com)

3. 食物アレルギーの治療を目的とした便移植の初の人体臨床試験で有望な結果が示された

18:00  First Human Trial of Poop Transplant to Treat Food Allergies Shows Promising Results (www.sciencealert.com)

4. 古代地中海のエリート層が身につけていた指輪から、この世のものとは思えない金属が発見された

12:47  Metal From Beyond Our World Found in Rings Worn by Ancient Mediterranean Elites (www.sciencealert.com)

5. 「まったく予想外」：NASAの探査車が火星の岩にレーザーを照射したところ、宝石というサプライズを発見した

08:25  ''Very Unexpected'': NASA Rover Zapped a Rock on Mars And Found a Gemstone Surprise (www.sciencealert.com)

6. 科学者たちが、2型糖尿病のリスクを減らす驚くほど簡単な方法を発見した

06:00  Scientists Found a Surprisingly Simple Way to Cut Your Type 2 Diabetes Risk (www.sciencealert.com)

7. 科学者たちが、意図的に間違った映像を映し出す「嘘をつく鏡」を開発した

04:00  Scientists Have Built a ''Lying Mirror'' That Deliberately Shows You The Wrong Image (www.sciencealert.com)

8. ある遺伝子の希少な変異が、体が脂肪を蓄積するのではなく燃焼させるのを助ける可能性がある

02:00  Rare Variants in One Gene May Help The Body Burn Fat Instead of Storing It (www.sciencealert.com)

9. たった10秒の治療で、ドリルを使わずに子どもの虫歯を食い止められる

08-12  A 10-Second Treatment Can Stop Tooth Decay in Kids Without Drilling (www.sciencealert.com)

10. スウェーデンの洞窟で、妊娠中の10代の少女の9,000年前の埋葬跡が発見された

08-12  A Pregnant Teenager''s 9,000-Year-Old Burial Was Just Uncovered in a Swedish Cave (www.sciencealert.com)

11. イルカが貝殻を使って狩りをする様子が撮影された――その技術を子孫に伝えている可能性もある

08-12  Dolphins Filmed Hunting With Shells – And Possibly Passing The Skill to Their Offspring (www.sciencealert.com)

12. 「事実上存在しない」：AIモデルが児童向け物語から女性キャラクターを事実上消し去っている

08-12  ''Virtually Absent'': AI Models Practically Erase Female Characters From Kids'' Stories (www.sciencealert.com)

13. これまでに確認されたことのないタイプのアミロイドが、重篤なアルツハイマー病の一形態の原因となっている可能性がある

08-12  Never-Before-Seen Type of Amyloid May Explain a Devastating Form of Alzheimer''s (www.sciencealert.com)

14. 科学者たちは、エネルギーが光速を上回る方法を発見した

08-12  Scientists Have Found a Way That Energy Could Outpace The Speed of Light (www.sciencealert.com)

15. 研究により、この致命的な脳腫瘍が脳の活動を乗っ取り、その増殖を促進していることが明らかになった

08-12  This Deadly Brain Cancer Hijacks Brain Activity to Fuel Its Growth, Study Reveals (www.sciencealert.com)

16. 「現代社会への教訓」：この4,000年の歴史を持つ都市は、歴史の常識を覆した

08-11  ''Lesson For Modern Societies'': This 4,000-Year-Old City Defied The Rules of History (www.sciencealert.com)

17. 研究によると、わずか7日間の瞑想で脳の回路が再構築される可能性がある

08-11  Just 7 Days of Meditation Can Rewire Your Brain, Study Suggests (www.sciencealert.com)

18. タトゥーインクは、私たちが思っていたほど無菌ではない。そして、それが問題なのだ

08-11  Tattoo Ink Isn''t as Sterile as We Thought, And That''s a Problem (www.sciencealert.com)

19. 17世紀の悪名高い難破船が、オランダ東インド会社の交易ルートの秘密を明らかにした

08-11  Infamous 17th-Century Shipwreck Reveals Trade Route Secrets of The Dutch East India Company (www.sciencealert.com)

20. 研究により、サイコパシー的傾向は体内の微生物と関連していることが明らかになった

08-11  Psychopathic Tendencies Are Linked to Microbes Inside Your Body, Study Reveals (www.sciencealert.com)

21. ケタミンは脳の構造を変化させる――ただし、ある特定の性別のみに影響を与えることが、マウスを用いた研究で判明した

08-11  Ketamine Alters Brain Structures – But Only in One Sex, Study in Mice Finds (www.sciencealert.com)

22. 一般的なコレステロール治療法が、血液中のPFASやマイクロプラスチックも除去する可能性がある

08-11  A Common Cholesterol Treatment May Also Remove PFAS And Microplastics From Blood (www.sciencealert.com)

23. アリのコロニーは物理系のように脈動しており、科学者たちはその引き金となる要因を解明し始めている

08-11  Ant Colonies Pulse Like a Physical System, And Scientists Are Beginning to Understand What Triggers Them (www.sciencealert.com)

24. エンジニアたちが、10秒で接着し、何年も持ち、水中でさらに強くなる「スーパーグルー」を開発した

08-10  Engineers Create SuperGlue That Bonds in 10 Seconds, Holds For Years And Gets Stronger Underwater (www.sciencealert.com)

25. ハッピーマンデー！今週の「顕微鏡ミステリー」をお届けします

08-10  Happy Monday! Here''s Your Weekly Microscope Mystery (www.sciencealert.com)

26. ある特定の運動をたった30分行うだけで、睡眠の質が最も向上する

08-10  Just 30 Minutes of One Type of Exercise Improves Sleep The Most (www.sciencealert.com)

27. 科学者たちが、光そのものを使って計算を行う表面を開発した

08-10  Scientists Made a Surface That Performs Calculations Using Light Itself (www.sciencealert.com)

28. 『影に潜む』：3人の新たなアッシリア王の発見が、記録が示唆するよりもさらに残酷な歴史を明らかにした

08-10  ''Hiding in The Shadows'': Discovery of 3 New Assyrian Kings Reveals a More Brutal History Than Records Suggest (www.sciencealert.com)

29. 一般的な糖分ががん細胞を緩め、その転移を助長しているようだ

08-10  Common Sugar Appears to Loosen Cancer Cells And Help Them Spread (www.sciencealert.com)

30. 「ロングCOVID」は、脳のドーパミン系に持続的な損傷をもたらす可能性

08-10  Long COVID Linked to Lasting Damage in The Brain''s Dopamine System (www.sciencealert.com)

31. アルツハイマー病の試験的治療法、マウスを用いた実験で2時間の睡眠を回復させる

08-10  Experimental Alzheimer''s Treatment Restores Two Hours of Sleep When Tested in Mice (www.sciencealert.com)

32. ポンペイの灰が、2000年前のこの滅びた都市の匂いを明らかにした

08-09  Ashes From Pompeii Reveal What The Doomed City Smelled Like 2,000 Years Ago (www.sciencealert.com)

33. 研究により、「愛のホルモン」オキシトシンと恐怖を結びつける脳領域が存在する可能性が明らかになった

08-09  A Brain Region May Link The ''Love Hormone'' Oxytocin With Fear, Study Reveals (www.sciencealert.com)

34. 世界中の野菜が姿を消しつつあり、それが私たちの食生活を静かに蝕んでいる

08-09  The World''s Vegetables Are Vanishing, And It''s Quietly Wrecking Our Diets (www.sciencealert.com)

35. 愛犬は家族の健康にどのような影響を与えているのでしょうか？現時点で分かっていることをご紹介します。

08-09  How Does Your Dog Impact Your Family''s Health? Here''s What We Know. (www.sciencealert.com)

36. 研究によると、睡眠に関するちょっとした変化が学業成績を直接向上させることが明らかになった

08-09  A Simple Change to Sleep Directly Boosts Academic Performance, Study Reveals (www.sciencealert.com)

37. もし脳が意識を生み出していないとしたら？ ある科学者は、意識は現実そのものの「構造」である可能性を提唱している

08-09  What if The Brain Doesn''t Create Consciousness? Scientist Proposes It Might Be The Fabric of Reality Itself (www.sciencealert.com)

38. オーストラリア沖で、ドローンカメラが史上初めて超希少なザトウクジラの出産の様子を捉える

08-09  Super Rare Humpback Whale Birth Caught on Drone Camera For The First Time Off The Coast of Australia (www.sciencealert.com)

39. 生成AIは、実在しない生物学的な発見を「作り出す」可能性がある

08-09  Generative AI Could ''Invent'' Biological Discoveries That Don''t Exist (www.sciencealert.com)

40. 科学者たちが、抽象的推論力を試す過酷なパズルゲームを開発した――しかも無料で遊べる

08-09  Scientists Created a Brutal Puzzle Game That Tests Abstract Reasoning – And It''s Free to Play (www.sciencealert.com)

41. 母親の食事だけではない：父親のジャンクフードの習慣が、お腹の中の赤ちゃんに影響を与える可能性がある

08-09  It''s Not Just Mom''s Diet: Father''s Junk Food Habit May Shape His Unborn Baby (www.sciencealert.com)

42. 今週の科学ニュース：蚊を引き寄せる装置、GLP-1製剤のさらなる効果など

08-08  This Week in Science: Mosquito Magnets, Bonus Benefits of GLP-1s, And More (www.sciencealert.com)

43. 科学者たちは、大気中から二酸化炭素が取り込まれ、黒鉛が形成される様子を観察した。

08-08  Scientists Watched Carbon Dioxide Being Pulled Out of The Air to Form Graphite (www.sciencealert.com)

44. アボカドは毎日性別を切り替えている――研究者たちがついにその仕組みを解明した

08-08  Avocados Switch Sex on a Daily Basis, And Researchers Finally Know How (www.sciencealert.com)

45. 研究によると、マラリアの薬剤耐性は驚くほど高度化しつつあることが判明した

08-08  Malaria''s Drug Resistance Is Becoming Alarmingly Sophisticated, Study Finds (www.sciencealert.com)

46. ブラジルのイノシシが抗生物質耐性菌を拡散させていると、科学者らが警告している

08-08  Wild Boars in Brazil Are Spreading Antibiotic-Resistant Bacteria, Scientists Warn (www.sciencealert.com)

47. 集団は確かにより良い意思決定を行うが、その理由はあなたが考えているものとは異なる

08-08  Groups Really Do Make Better Decisions, But Not For The Reason You Think (www.sciencealert.com)

48. 「身体的傷跡」：幼少期のトラウマが脳細胞を根本的に変化させる可能性、研究で判明

08-07  ''Physical Scar'': Early Trauma Can Fundamentally Change Brain Cells, Study Shows (www.sciencealert.com)

49. 「デジャヴ」には、より奇妙であまり知られていない「対極」が存在する――そして科学者たちは、その起源を突き止めたかもしれない

08-07  Déjà Vu Has a Stranger, Lesser-Known Opposite – And Scientists May Have Just Found Where It Starts (www.sciencealert.com)

50. 「生物のサーチライト」：世界最大の発光する脊椎動物は、その光を使って獲物を狩っている可能性がある

08-07  ''Biological Searchlight'': World''s Largest Glowing Vertebrate May Use Its Light to Hunt Prey (www.sciencealert.com)

51. 氷が溶けるにつれ、南極から水銀が海に流出している

08-07  As Ice Melts, Antarctica Is Leaking Mercury Into The Ocean (www.sciencealert.com)

52. 1,000万組の兄弟姉妹を対象とした大規模研究により、出生順位とADHD・自閉症のリスクとの関連性が明らかになった

08-07  Massive Study of 10 Million Siblings Links Birth Order To Risk of ADHD, Autism (www.sciencealert.com)

53. 科学者たちは、「地球上で最大の生体力学的現象」の解明に着手しつつある。それは、クジラが一回の呼吸で餌を狩る現象だ。

08-07  Scientists Are Starting To Understand The ''Largest Biomechanical Event on Earth'': Whales Hunting For Food on a Single Breath (www.sciencealert.com)

54. 「忘れ去られた」記憶の残像が脳内に残っている可能性がある――研究が示唆。さらには、その記憶が取り戻せる可能性さえある

08-07  Ghosts of ''Forgotten'' Memories May Linger in The Brain, Study Suggests – And Could Even Be Restored (www.sciencealert.com)

55. 科学者たちが、南米上空を流れる目に見えない「川」の地図を作成した

08-07  Scientists Have Mapped The Invisible ''Rivers'' Flowing Through The Sky Above South America (www.sciencealert.com)

56. 一般的な害虫の腸内真菌は、発泡スチロールに穴を開けることができる

08-06  Gut Fungi From a Common Pest Can Chew Holes in Styrofoam (www.sciencealert.com)

57. 歴史上の「野蛮人」たちは、私たちが思っているよりもはるかに洗練されていた

08-06  History''s ''Barbarians'' Were Far More Sophisticated Than We Give Them Credit For (www.sciencealert.com)

58. ヒトゲノムに見つかった奇妙なDNA構造は、二重らせんを超えたものである

08-06  Strange DNA Structures Found in The Human Genome Go Beyond The Double Helix (www.sciencealert.com)

59. 歯茎が、将来の健康リスクを静かに示唆しているかもしれません

08-06  Your Gums May Be Quietly Hinting at a Future Health Risk (www.sciencealert.com)

60. 「予想を上回る結果」：ある抗酸化物質が、加齢に伴う筋肉の衰えを防ぐ鍵となる可能性

08-06  ''Exceeded Our Expectations'': One Antioxidant Could Be Key to Keeping Aging Muscles Strong (www.sciencealert.com)

61. 重要な肉用タンパク質が、レタスで初めて培養された

08-06  A Key Meat Protein Has Been Grown in Lettuce For The First Time (www.sciencealert.com)

62. 説明のつかない体験をしたことはありますか？ 詳細な研究が、人々が「不気味さ」にどう対処するかを解明しています

08-06  Ever Experienced Something You Can''t Explain? Detailed Study Investigates How People Deal With The Uncanny (www.sciencealert.com)

63. 中年期にこれら3つのことを避けることで、認知症の発症を遅らせることができる

08-06  Avoiding These 3 Things in Middle Age Linked to Delayed Dementia (www.sciencealert.com)

64. 画期的な研究により、地球上の生命は非生物から「2回」誕生した可能性が示唆されている

08-06  Radical Study Suggests Life on Earth Arose From Non-Living Matter TWICE (www.sciencealert.com)

65. 「まさに驚異的」：記録的な画像が、太陽が渦巻く渦で満ち溢れていることを明らかにした

08-05  ''Simply Astonishing'': Record-Breaking Images Reveal The Sun Is Teeming With Whirling Vortices (www.sciencealert.com)

66. クマもピューマも同様に恐怖に陥れる捕食者が1匹いる

08-05  There''s One Predator That Terrifies Bears And Mountain Lions Alike (www.sciencealert.com)

67. 腸内細菌が、西洋型の食生活がどのように大腸がんを助長するかを解明する手がかりとなる可能性がある

08-05  Gut Bacteria May Reveal How a Western Diet Fuels Colon Cancer (www.sciencealert.com)

68. アメリカ人は本当に頭が悪くなっているのか？「逆フリン効果」についてわかっていることを解説する

08-05  Are Americans Actually Getting Dumber? Here''s What We Know About The Reverse Flynn Effect (www.sciencealert.com)

69. 研究により、GLP-1製剤には目に隠れた影響がある可能性が判明

08-05  GLP-1 Drugs May Have a Hidden Effect on Your Eyes, Study Finds (www.sciencealert.com)

70. 世界中の川から砂がなくなっている

08-05  The World''s Rivers Are Running Out of Sand (www.sciencealert.com)

71. スクリーンタイムと子どもの発達に関する新たな研究で、予想外の結果が明らかになった

08-05  A New Study of Screen Time And Child Development Has Some Unexpected Findings (www.sciencealert.com)

72. 太古の「うんち爆発」が、複雑な生命の進化を後押しした可能性がある

08-04  An Ancient Poop Explosion Could Have Helped Complex Life Evolve (www.sciencealert.com)

73. サルが、人間に特有のものだと考えられていた奇妙な言語的特徴を示している

08-04  Monkeys Show a Strange Language Quirk We Thought Was Unique to Humans (www.sciencealert.com)

74. 2029年4月、巨大な小惑星が地球をかすめて通過する見込みだ。科学者たちは、それでも重大な影響が生じる可能性があると懸念している。

08-04  In April 2029, a Massive Asteroid Will Just Miss Earth. Scientists Are Worried There Could Still Be Major Consequences (www.sciencealert.com)

75. 物理学者たちが、420キロメートルの光ファイバーを用いて、量子もつれ伝送距離の記録を塗り替えた

08-04  Physicists Shatter Quantum Entanglement Distance Record With 420 Kilometers of Optical Fiber (www.sciencealert.com)

76. カリフォルニア州の干ばつは、重要な帯水層に回復不可能な被害をもたらしてしまった

08-04  California''s Drought Has Now Caused Irreversible Damage to a Crucial Aquifer (www.sciencealert.com)

77. 科学者たちが、ミソフォニアの「怒りの反応」の背景にある脳回路を突き止めた

08-04  Scientists Have Found The Brain Circuit Behind Misophonia''s ''Rage Response'' (www.sciencealert.com)

78. 気のせいではありません――ある研究によると、蚊に好かれる人は確かに存在するようです

08-04  You''re Not Imagining It – Some People Really Are More Attractive to Mosquitoes, Study Shows (www.sciencealert.com)

79. ある臓器が、人間の長寿において、私たちが考えていたよりもはるかに重要な役割を果たしていることが、研究で明らかになった

08-04  This Organ Plays a Far More Profound Role in Human Longevity Than We Realized, Study Finds (www.sciencealert.com)

80. 「唯一無二の避難所」：南極の不気味な「ブラッド・フォールズ」の下には、失われた海が今も息づいているかもしれない

08-03  ''Unique Refuge'': A Lost Sea May Still Be Alive Beneath Antarctica''s Eerie Blood Falls (www.sciencealert.com)

81. ガスシェールの深部で、岩石を分解する菌類とクマムシの生態系が繁栄していることが判明した

08-03  Ecosystems of Rock-Eating Fungus And Tardigrades Found Thriving Deep Within a Gas Shale (www.sciencealert.com)

82. 一部のイルカは道具を使い、それがそのイルカの遺伝子に特有の作用をもたらしている

08-03  Some Dolphins Use Tools, And It Does Something Unique to Their Genes (www.sciencealert.com)

83. 月曜日の顕微鏡ミステリー：この白黒の風景は何でしょう？

08-03  Monday Microscope Mystery: What Is This Black-And-White Vista? (www.sciencealert.com)

84. アルツハイマー病を患うヒトとマウスの脳内で、異常な新たな構造が検出された

08-03  Abnormal New Structure Detected in The Brains Of Humans And Mice With Alzheimer''s Disease (www.sciencealert.com)

85. ダークマターは、宇宙を重力で満たす「奇妙な粒子」へと変化しつつある可能性がある

08-03  Dark Matter May Be Transforming Into Weird Particles That Fill The Universe With Gravity (www.sciencealert.com)

86. 科学者たちが、南極の氷の下に隠れていた1,000個以上の魚の巣を発見した

08-03  Scientists Discover More Than 1,000 Fish Nests Hiding Beneath Antarctica''s Ice (www.sciencealert.com)

87. 耳鳴りが慢性化すると、脳は自らを再編成しているようだ

08-03  The Brain Seems to Rearrange Itself as Tinnitus Becomes Chronic (www.sciencealert.com)

88. 科学者たちが17件の人間の動脈サンプルを検査したところ、そのすべてからマイクロプラスチックが検出された

08-02  Scientists Tested 17 Human Artery Samples – And Found Microplastics in Every Single One (www.sciencealert.com)

89. 天の川銀河の「墓場」には、1億7000万個のブラックホールが潜んでいる可能性がある

08-02  There May Be 170 Million Black Holes Lurking in The Milky Way''s Graveyard (www.sciencealert.com)

90. 「喘息やアレルギーに対する自然な防御」：科学者らが「免疫システム・ファーム効果」の要因となる細菌を特定

08-02  ''Natural Protection From Asthma And Allergies'': Scientists Isolate Bacteria Behind The Immune System Farm Effect (www.sciencealert.com)

91. 地球の内部核は、地表には存在しないような極めて特殊な水素で満たされている可能性がある

08-02  Earth''s Inner Core Could Be Full Of Extreme Hydrogen Unlike Anything on The Surface (www.sciencealert.com)

92. 人工甘味料は、本当に砂糖よりも脳に悪影響を与えるのか？ 疫学者が解説する

08-02  Are Artificial Sweeteners Really Worse For Your Brain Than Sugar? An Epidemiologist Explains (www.sciencealert.com)

93. 「最も隔絶された環境」：マイクロプラスチックが深海の熱水噴出孔にまで到達しつつある

08-02  ''Most Isolated Environments'': Microplastics Are Finding Their Way Down to Deep-Sea Hydrothermal Vents (www.sciencealert.com)

94. 午前3時に目が覚めてしまうのには、太古から伝わる科学的な説明があるかもしれません

08-02  Your 3am Wake-Ups Might Have an Ancient Scientific Explanation (www.sciencealert.com)

95. 「地獄のような世界」である金星は、かつてその高温で乾燥した地表の90％を海が覆っていた可能性がある

08-02  Hell-World Venus May Have Once Had Oceans Across 90% of Its Hot, Dry Surface (www.sciencealert.com)

96. マイクロプラスチックが胎盤関門を通過し、ホルモン産生に影響を与える可能性を示す新たな証拠

08-01  New Evidence That Microplastics Can Cross Placental Barrier And Alter Hormone Production (www.sciencealert.com)

97. デスバレーに生息するこの砂漠の植物は、自分の葉を冷やすことができる

08-01  This Desert Plant in Death Valley Can Air-Condition Its Own Leaves (www.sciencealert.com)

98. 今週の科学ニュース：ダイソン・スフィア、アマゾンの隠された構造物など

08-01  This Week in Science: Dyson Spheres, Hidden Amazon Structures, And More (www.sciencealert.com)

99. 人間の目の奇妙な起源は、6億年前の「サイクロプス」にまでさかのぼる可能性がある

08-01  The Strange Origin of The Human Eye May Trace Back to a 600-Million-Year-Old ''Cyclops'' (www.sciencealert.com)

100. 新型コロナウイルスの流行後、自閉症の診断数が急増したが、その理由は皆さんが考えているものとはおそらく異なる

08-01  Autism Diagnoses Spiked After COVID-19, But Probably Not For The Reason You Think (www.sciencealert.com)

101. 科学者たちは、太陽の「失われた銀」の謎をついに解明したかもしれない

08-01  Scientists May Have Finally Solved The Sun''s Missing Silver Mystery (www.sciencealert.com)

102. 60年以上使用されてきた糖尿病治療薬が、予想外にも脳に影響を与えることが判明

08-01  Diabetes Drug Used For More Than 60 Years Found to Unexpectedly Affect The Brain (www.sciencealert.com)

103. 科学者たちが、腸粘膜におけるグルテン反応がどのようにセリアック病の病変を引き起こすかを解明

08-01  Scientists Reveal How Gluten Reactions in The Gut Lining Lead to Celiac Damage (www.sciencealert.com)

104. 「20キロ圏内に200万人が居住」：巨大火山には2つの活火山マグマ溜まりが潜んでいる

07-31  ''Within 20 Km of 2 Million People'': Major Volcano Is Hiding Two Active Magma Chambers (www.sciencealert.com)

105. 死滅したと思われていたサンゴ礁から、生命が溢れる様子が確認された

07-31  Coral Reefs Presumed Dead Have Been Found Teeming With Life (www.sciencealert.com)

106. 6月には、何千人もの女性が生理の乱れを報告しました。その科学的背景について解説します。

07-31  Thousands of Women Reported Disrupted Periods in June. Here''s The Science Behind It. (www.sciencealert.com)

107. 新しいタイプのHIV治療薬が、ヒトを対象とした最初の試験に合格した

07-31  A New Kind of HIV Pill Just Passed Its First Test in Humans (www.sciencealert.com)

108. 地図から読み取れるのは、欧州を襲った壊滅的な山火事について、最悪の事態はまだ先にあるかもしれないということだ

07-31  Concerning Map Suggests The Worst May Be Yet to Come For Devastating European Fires (www.sciencealert.com)

109. 希少な遺伝性疾患により骨が固まらなくなる――しかも、多くの患者は自分がこの病気にかかっていることさえ知らない

07-31  Rare Genetic Disorder Leaves Bones Unable to Harden – And Many Patients Don''t Even Know They Have It (www.sciencealert.com)

110. 「明確な証拠」：チリのミイラから採取された古代DNAが、アメリカ大陸に天然痘を持ち込んだのは誰かを明らかにした

07-31  ''Clear Evidence'': Ancient DNA From Chilean Mummies Reveals Who Brought Smallpox to The Americas (www.sciencealert.com)

111. 大型ハドロン衝突型加速器（LHC）に観測された「UFO」は、ダークマターの存在を示す手がかりかもしれない

07-31  ''UFOs'' in The Large Hadron Collider May Be Hints of Dark Matter (www.sciencealert.com)

112. 深海には、シャチさえも追い払うことのできる生き物が1ついる

07-30  There''s One Creature of The Deep That Can Scare Even Orcas Away (www.sciencealert.com)

113. 地球史上最大の大量絶滅が、現代の世界との不気味な類似点を浮き彫りにしている

07-30  Earth''s Biggest Mass Extinction Reveals Chilling Parallels to Today''s World (www.sciencealert.com)

114. 色覚異常？ 赤と緑の視覚を分けるのは、たった3つのアミノ酸だけ

07-30  Color Blind? Just 3 Amino Acids Separate Red From Green Vision (www.sciencealert.com)

115. JWSTが、異星の惑星で重水を発見した可能性がある

07-30  JWST May Have Just Found Heavy Water on an Alien World (www.sciencealert.com)

116. 脳は中年期を境に、その細胞構成を劇的に再構築する

07-30  Brain Dramatically Remodels Its Cellular Composition, Starting in Midlife (www.sciencealert.com)

117. 壮大な「ターダッケン」の化石が、互いに食い合う古代の海獣たちの姿を明らかにした

07-30  Epic ''Turducken'' Fossil Reveals Ancient Sea Monsters Devouring Each Other (www.sciencealert.com)

118. ある一般的なビタミンが、アルツハイマー病の原因となる有害なタンパク質の量を減らす可能性があることが、研究で示唆されている

07-30  One Common Vitamin Could Lower Toxic Alzheimer''s Proteins, Research Suggests (www.sciencealert.com)

119. 便が体内に留まる期間が、知らず知らずのうちに腸内細菌叢――そして病気のリスク――に影響を与えている可能性がある

07-30  How Long Poop Stays in Your Body Could Be Quietly Shaping Your Gut Microbiome – And Disease Risk (www.sciencealert.com)

120. 「私の理解を根本から変えた」：科学者たちがアマゾンの地下に隠された数百もの構造物を発見

07-29  ''Completely Transformed My Understanding'': Scientists Uncover Hundreds of Hidden Structures Beneath The Amazon (www.sciencealert.com)

121. 神経を落ち着かせるための深呼吸は、実際にはリスクを冒す行動を増加させる可能性がある

07-29  Deep Breathing to Calm Your Nerves May Actually Increase Risk-Taking Behavior (www.sciencealert.com)

122. 食事の内容が、記憶の形成に影響を与える腸と脳の間のシグナルを引き起こす可能性がある

07-29  What You Eat May Trigger Gut-Brain Signals That Shape How Memories Form (www.sciencealert.com)

123. プラスチック廃棄物が直接水素燃料に変換された――分別は不要

07-29  Plastic Waste Has Been Turned Directly Into Hydrogen Fuel – No Sorting Required (www.sciencealert.com)

124. ブラックホールの特異点は、一般相対性理論が破綻する3次元表面である可能性がある

07-29  A Black Hole Singularity May Be a 3D Surface Where General Relativity Goes to Die (www.sciencealert.com)

125. 幼少期からの低糖質食は、アルツハイマー病のリスクを46％低下させる

07-29  Low-Sugar Diet Early in Life Linked to 46% Lower Alzheimer''s Risk (www.sciencealert.com)

126. 20年前に提唱された量子もつれ理論が、ついに実験で実証された

07-29  A 20-Year-Old Quantum Entanglement Theory Has Finally Been Confirmed in Experiments (www.sciencealert.com)

127. 照明を簡単に交換するだけで、何百万匹もの昆虫の命を救えるかもしれない

07-29  A Simple Lighting Swap Could Save Millions of Insects (www.sciencealert.com)

128. 忘れ去られた絶滅の波が、数千もの人類の言語を消し去った可能性がある

07-28  A Forgotten Wave of Extinction May Have Erased Thousands of Human Languages (www.sciencealert.com)

129. 野生生物取引業者がどうしても手放そうとしない「ドラキュラ」ラン

07-28  The ''Dracula'' Orchid That Wildlife Traders Just Won''t Leave Alone (www.sciencealert.com)

130. 科学者らが、便秘や痛みを引き起こしている可能性のある腸内の神経細胞を発見

07-28  Scientists Find Neurons in The Gut That Could Be Driving Constipation And Pain (www.sciencealert.com)

131. 研究によると、ゴキブリの「集合的記憶」は、その社会的ネットワークから生じていることが示唆されている

07-28  A Cockroach ''Collective Memory'' Emerges From Their Social Networks, Study Suggests (www.sciencealert.com)

132. JWSTが、ダイソン球を擁している疑いのある2つの恒星を観測しました。その結果は次の通りです…

07-28  JWST Just Examined Two Stars Suspected of Harboring Dyson Spheres. Here''s What It Found… (www.sciencealert.com)

133. 脳は実際にマルチタスクを習得できる――そして科学者たちがその仕組みを明らかにした

07-28  Your Brain Really Can Learn to Multitask – And Scientists Just Revealed How (www.sciencealert.com)

134. 大麻を習慣的に摂取していると、毎朝、知らず知らずのうちにストレスレベルが上昇している可能性があります

07-28  Your Cannabis Habit May Be Quietly Raising Your Stress Levels Every Morning (www.sciencealert.com)

135. ある一般的な甘味料が、脳の保護バリアを損傷させることで、脳卒中のリスクを高める可能性がある

07-28  One Common Sweetener May Increase Stroke Risk by Damaging The Brain''s Protective Barrier (www.sciencealert.com)

136. 地球史上最大の災害は、2700万年ごとに隠れたパターンで発生している

07-27  Earth''s Biggest Disasters Strike in a Hidden Pattern Every 27 Million Years (www.sciencealert.com)

137. 「体脂肪の蓄積部位は脳の老化と直接関連している」――世界初の研究で判明

07-27  Where You Carry Your Body Fat Is Directly Linked to Brain Aging in First-of-Its-Kind Study (www.sciencealert.com)

138. 視力を試してみよう：今週の「顕微鏡の謎」とは？

07-27  Test Your Eyes: What Is This Week''s Microscope Mystery? (www.sciencealert.com)

139. 金星の大気中に巨大な同心円状の環が発見された

07-27  Giant Concentric Rings Discovered in The Atmosphere of Venus (www.sciencealert.com)

140. 数学が明らかにした、なぜ人食いが繰り返し発生するのか

07-27  Mathematics Reveals Why Human Cannibalism Keeps Reappearing (www.sciencealert.com)

141. 科学者たちが、土壌から「永久化学物質」を除去する画期的な方法を発見した

07-27  Scientists Found a Genius Way to Remove ''Forever Chemicals'' From Soil (www.sciencealert.com)

142. 物理学者たちが時空の結晶を作り出し――そしてそれが溶けていく様子を観察した

07-27  Physicists Built a Spacetime Crystal – And Then Watched It Melt (www.sciencealert.com)

143. NASAの「サイケ」ミッションが、火星のフライバイの様子を捉えた不気味なタイムラプス映像を公開した

07-27  NASA''s Psyche Mission Captured an Eerie Timelapse of Its Flyby of Mars (www.sciencealert.com)

144. 科学者らが警告：薬剤耐性を持つ「スーパーバグ」がペットと人間の間で感染拡大している可能性がある

07-26  Drug-Resistant Superbugs May Be Jumping Between Pets And Humans, Scientists Warn (www.sciencealert.com)

145. 物理学者たちが、光で電流を誘導する「電子の灯台」を開発した

07-26  Physicists Created an ''Electron Lighthouse'' That Steers Current With Light (www.sciencealert.com)

146. サボテンに含まれる幻覚誘発性化合物が、脳の感覚フィルターの働きを再構築する可能性がある

07-26  A Hallucinogenic Compound Found in Cacti May Rewire The Brain''s Sensory Filter (www.sciencealert.com)

147. MITで専門家たちが集まり、ブラックホール周辺における異星人の技術の可能性について議論した。その議論の内容は以下の通りだ。

07-26  Experts Met at MIT to Discuss The Possibility of Alien Tech Around Black Holes. Here''s What Was Discussed. (www.sciencealert.com)

148. 天文学者たちは、地球の近くで誰の目にも留まらず隠れている「ダーク・コメット」を次々と発見している

07-26  Astronomers Are Finding More "Dark Comets" Hiding in Plain Sight Near Earth (www.sciencealert.com)

149. 科学者たちが、人間の肺に着想を得た「呼吸可能な」ハイドロゲルを開発

07-26  Scientists Create a ''Breathable'' Hydrogel Inspired by Human Lungs (www.sciencealert.com)

150. 魚の皮膚は単に光を反射するだけでなく、実際に光を感知している可能性がある

07-26  Fish Skin Doesn''t Just Reflect Light – It Might Actually Sense It (www.sciencealert.com)

151. 薬局ですでに販売されている薬には老化を遅らせる効果がある可能性があり、科学者たちはその候補を絞り込みつつある

07-26  Medications Already in Pharmacies May Slow Aging, And Scientists Are Narrowing Them Down (www.sciencealert.com)

152. 天文学者たちは、天の川銀河の外から反物質の信号を初めて検出したと考えている

07-26  Astronomers Think They''ve Detected Antimatter Signals From Beyond The Milky Way For The First Time (www.sciencealert.com)

153. 今週の科学ニュース：麻疹に関する暗い節目の出来事、寿命の限界、その他

07-25  This Week in Science: A Grim Measles Milestone, a Lifespan Limit, And More (www.sciencealert.com)

154. 「テレビを見すぎると、やはり脳が衰える可能性がある」と研究で判明

07-25  Watching Too Much TV May Actually Rot Your Brain After All, Study Finds (www.sciencealert.com)

155. 一般的なジム用サプリメントが、がんと闘う細胞のエネルギーを活性化させる可能性がある

07-25  A Common Gym Supplement May Give Cancer-Fighting Cells an Energy Boost (www.sciencealert.com)

156. 本当に無限の光子を作り出すことはできるのか？ 物理学者たちが、光を半分に切ろうとした場合に何が起こるかを明らかにする

07-25  Can We Really Create Infinite Photons? Physicists Reveal What Might Happen if We Try to Cut Light in Half (www.sciencealert.com)

157. 「極めて深刻」：米国で初めて、水不足に陥る見込みの都市が現れた

07-24  ''Tremendously Grave'': The First US City Is on Track to Run Out of Water (www.sciencealert.com)

158. お腹のゴロゴロという音は、あなたの全体的な健康状態について多くのことを教えてくれるかもしれません

07-24  Your Stomach Rumbles May Help Reveal a Lot About Your Overall Health (www.sciencealert.com)

159. 天の川の構造が、地球の大陸の形成に影響を与えた可能性がある

07-24  The Structure of The Milky Way May Have Shaped Earth''s Continents (www.sciencealert.com)

160. 腸穿孔を起こした患者の事例が、なぜウナギをお尻の近くに近づけてはいけないのかを物語っている

07-24  A Patient With a Perforated Bowel Shows Why Eels Shouldn''t Be Anywhere Near Your Butt (www.sciencealert.com)

161. かゆみには、独自の感覚器官がある可能性がある

07-24  Itching May Have Its Own Sensory Organ (www.sciencealert.com)

162. ある野生の寄生虫が、アリの寿命を延ばし、他のアリをだまして自分たちを崇拝させる。科学者たちはついにその仕組みを解明した。

07-24  A Wild Parasite Makes Ants Live Longer And Tricks Others Into Worshipping Them. Scientists Finally Know How. (www.sciencealert.com)

163. ある食事療法により、加齢したマウスは筋肉を維持しながら脂肪を減らすことができた

07-24  One Diet Helped Aging Mice Lose Fat While Preserving Muscle (www.sciencealert.com)

164. ハダカモグラネズミの行動がさらに奇妙なことが判明――女王が匂いを使ってコロニーの個体を不妊状態に保っていたことがわかった

07-23  Naked Mole-Rats Just Got Even Wackier; Turns Out The Queen Keeps Her Colony Infertile Through Scent (www.sciencealert.com)

165. 科学者たちが、米国が麻疹根絶の地位を維持するために何が必要かを解説する

07-23  Scientists Tell Us What It Would Take For The US to Hold on to Its Measles Elimination Status (www.sciencealert.com)

166. 人間にもエコーロケーション能力があり、それが脳の神経回路を変える

07-23  Humans Can Echolocate, And It Changes The Wiring of The Brain (www.sciencealert.com)

167. シャチが巨大なマンボウを粉々に叩き続ける様子に、科学者たちは魅了されている

07-23  Orcas Keep Punching Giant Sunfish to Smithereens, And Scientists Are Mesmerized (www.sciencealert.com)

168. 一般的な減量薬は、脱毛のリスク上昇と関連していることが判明した

07-23  Common Weight Loss Drugs Have Been Linked to a Higher Risk of Hair Loss (www.sciencealert.com)

169. ついに、2種類の新しいワクチンが、マウスを用いた実験でペストに対して100％の有効性を示した

07-23  Finally, Two New Vaccines Show 100% Effectiveness Against The Plague in Mice (www.sciencealert.com)

170. 「重大な公衆衛生上の問題」：汚染された空気を吸い続けると、パーキンソン病のリスクが10％高まる可能性がある

07-22  ''A Significant Public Health Issue'': Breathing Polluted Air Could Raise Parkinson''s Risk by 10 Percent (www.sciencealert.com)

171. 研究によると、人間の寿命の究極的な限界が特定された可能性がある

07-22  Ultimate Limit of The Human Lifespan May Be Identified, Study Suggests (www.sciencealert.com)

172. 世界初：ヒューマノイドロボットが生きた動物に手術を行う。これは宇宙での活用が期待される。

07-22  World First: Humanoid Robots Perform Surgery on Live Animals. This Could Prove Useful in Space. (www.sciencealert.com)

173. 希少な遠方の宇宙の岩石が恐竜を絶滅させた――そして、それが恐竜がいかに不運だったかを浮き彫りにしている

07-22  A Rare, Distant Space Rock Killed The Dinosaurs – And It Reveals Just How Unlucky They Were (www.sciencealert.com)

174. コケが、神経ネットワークに驚くほどよく似た電気波を発生させている

07-22  Moss Is Generating Electrical Waves That Look Startlingly Like a Neural Network (www.sciencealert.com)

175. 米国の麻疹の感染者数が35年ぶりの高水準を記録した。感染急増の背景と知っておくべきこと

07-22  Measles Cases in The US Just Hit a 35-Year High. Here''s What''s Driving The Surge, And What You Need to Know (www.sciencealert.com)

176. 「天の川銀河は横向きにひっくり返ったかもしれない……ソーセージ型の銀河との衝突の後で」

07-21  The Milky Way May Have Flipped Sideways… After a Collision With a Sausage-Shaped Galaxy (www.sciencealert.com)

177. アイスバーグレタスが米国のサイクロスポラ集団感染に関与していることが判明――サラダの作り方はこうすべき

07-21  Iceberg Lettuce Has Been Implicated in The US Cyclospora Outbreak – Here''s How You Should Prepare Your Salad (www.sciencealert.com)

178. 世界最大の干上がった湖底から、膨大な量の炭素が漏れ出している。しかし、科学者たちは解決策があると述べている。

07-21  The World''s Largest Dried Lakebed Is Leaking Vast Amounts of Carbon. But Scientists Say There''s a Solution. (www.sciencealert.com)

179. あなたの顔に当たる日光は、地球に届くまでに8分かかりました。しかしその前に、太陽から抜け出すのに17万年を要したのです。

07-21  The Sunlight on Your Face Took 8 Minutes to Reach Earth. But First, It Spent 170,000 Years Escaping The Sun. (www.sciencealert.com)

180. 研究によると、カボチャの皮には食品を新鮮に保つ驚くべき新しい方法があることが判明した

07-21  Pumpkin Peel Offers an Incredible New Way to Keep Food Fresh, Study Shows (www.sciencealert.com)

181. 科学者たちが、160年前に提唱された物理法則を回避し、プログラム可能な熱を生み出す方法を発見した

07-21  Scientists Find a Way Around a 160-Year-Old Law of Physics to Create Programmable Heat (www.sciencealert.com)

182. 科学者たちが、磁石を用いて人工血管をより精密に培養する方法を発見した

07-21  Scientists Find a More Precise Way to Grow Artificial Blood Vessels, Using Magnets (www.sciencealert.com)

183. 研究によると、サルの幾何学的思考能力は人間の未就学児と同等であることが示唆されている

07-21  Monkeys Have Geometric Skills On Par With Human Preschoolers, Study Suggests (www.sciencealert.com)

184. 57年前の今日、人類は月に着陸した。その出来事は、私たちがまだいかに多くのことを知らないかを浮き彫りにした。

07-20  Humans Landed on The Moon 57 Years Ago Today. It Revealed How Little We Know (www.sciencealert.com)

185. 山火事の煙は、肺だけでなく、体のほぼすべての部位に影響を及ぼす可能性があります

07-20  Wildfire Smoke Can Attack Almost Every Part of Your Body – Not Just Your Lungs (www.sciencealert.com)

186. 米国心臓協会による新たな調査で、健康に最適な1日のコーヒー摂取量が明らかに

07-20  New Review From American Heart Association Reveals The Optimal Daily Cups of Coffee For Your Health (www.sciencealert.com)

187. 科学者らが、炎症性腸疾患の隠れた原因を解明する「チップ上の腸」を開発

07-20  Scientists Create a ''Gut-on-a-Chip'' That Reveals Hidden Drivers of Inflammatory Bowel Disease (www.sciencealert.com)

188. 現代の生活は、人間の精神をその限界を超えて追い詰めている可能性があり、これは進化上の不適合を反映しているのかもしれない

07-20  Modern Life May Be Pushing Human Minds Beyond Their Limits, Reflecting an Evolutionary Mismatch (www.sciencealert.com)

189. 科学者たちは、なぜ髪の毛が縮れるのかをようやく解明した――その原因は皮膚の下にあるのだ

07-20  Scientists Finally Worked Out Why Some Hair Is Curly – And It Starts Beneath The Skin (www.sciencealert.com)

190. 地球の顕花植物を研究する科学者たちが、人類に対して厳しい警告を発した

07-19  Scientists Studying Earth''s Flowering Plants Issue a Stark Warning to Humanity (www.sciencealert.com)

191. この種の初の常温量子材料が、金の原子から紡ぎ出された

07-19  The First Room-Temperature Quantum Material of Its Kind Is Spun From Atoms of Gold (www.sciencealert.com)

192. メキシコで考古学者らがアステカ以前の祭壇を発掘、人身御供の痕跡が示唆される

07-19  Archaeologists Unearth Pre-Aztec Altar in Mexico That Hints at Human Sacrifice (www.sciencealert.com)

193. 主要な海流が崩壊寸前だ。科学者たちは、その影響がカリフォルニアにまで及ぶ可能性があると指摘している。

07-19  A Major Ocean Current Is On The Verge of Collapse. Scientists Say The Effects May Reach California (www.sciencealert.com)

194. 「幸せすぎた」ことが原因で女性が救急搬送される――極めて稀な事例

07-19  Too Much Happiness Sent A Woman To The Emergency Room In an Incredibly Rare Case (www.sciencealert.com)

195. 科学者たちは100歳以上の長寿者を55年間にわたり調査し、100歳まで生きる秘訣を解明した

07-18  Scientists Spent 55 Years Studying Centenarians to Reveal The Secret to Living to 100 (www.sciencealert.com)

196. 今週の科学ニュース：ミニチュア・ティラノサウルス、新種のサル、その他もろもろ！

07-18  This Week in Science: Tiny T. Rexes, a New Monkey Species, And More! (www.sciencealert.com)

197. 悪いニュース：この夏の強い日差しでも、ビタミンDの血中濃度は改善されない可能性が高い――研究で判明

07-18  Bad News: All This Summer Sun Likely Won''t Fix Your Vitamin D Levels, Study Finds (www.sciencealert.com)

198. 科学者たちが、天の川を覆い尽くす巨大構造物の40年にわたる謎を解明した

07-18  Scientists Solve The 40-Year Mystery of a Giant Structure Towering Over The Milky Way (www.sciencealert.com)

199. ある1種類の菌類が、他のどの感染症よりも多くの絶滅を引き起こしてきた。しかし、一部のヒキガエルは、その菌類に打ち勝つ生き残る方法を見出した。

07-18  One Fungus Has Caused More Extinctions Than Any Other Infectious Disease. Some Toads Have Found a Way to Survive It (www.sciencealert.com)

200. 新たな研究により、古代ローマのコンクリートがなぜ強さを増し続けているのかが明らかになった

07-17  New Study Reveals Why Ancient Roman Concrete Keeps Getting Stronger (www.sciencealert.com)

201. 有名なヒルズボロ隕石から、異世界の化学物質が発見された

07-17  Chemistry From Another World Found in The Famous Hillsborough Meteorite (www.sciencealert.com)

202. 新たに発見された「死の足跡」が、ウイルスの拡散を助長する可能性がある

07-17  Newly Discovered ''Footprint of Death'' May Help Viruses Spread (www.sciencealert.com)

203. 古代エジプトの王女たちは強力な武器の扱いに長けていた――失われた遺骸が明らかに

07-17  Ancient Egyptian Princesses Were Skilled With Powerful Weapons, Lost Remains Reveal (www.sciencealert.com)

204. 研究によると、人の寿命は生まれる前から決まっている可能性があることが明らかになった

07-17  Your Longevity May Be Shaped Before You''re Even Born, Study Reveals (www.sciencealert.com)

205. 古代DNAがついに16世紀の殺人事件の謎を解明

07-17  Ancient DNA Finally Solves a 16th-Century Murder Mystery (www.sciencealert.com)

206. 天文学者らが、岩石質の「ハビタブルゾーン」にある惑星の周囲に大気を初めて検出した

07-17  For The First Time, Astronomers Detect An Atmosphere Around A Rocky ''Habitable Zone'' Planet (www.sciencealert.com)

207. 絶滅危惧種のオーストラリア産カエルが、オパールのようにきらめくことが判明

07-16  Endangered Australian Frog Discovered to Shimmer Like an Opal (www.sciencealert.com)

208. 研究により、一般的な睡眠補助食品が慢性痛の緩和にも役立つ可能性があることが明らかになった

07-16  Common Sleep Supplement May Also Help Ease Chronic Pain, Study Reveals (www.sciencealert.com)

209. 砂糖でコーティングされたナノ粒子が、マウスの致死性脳腫瘍を縮小させる

07-16  Sugar-Coated Nanoparticles Shrink Deadly Brain Tumors in Mice (www.sciencealert.com)

210. コンゴの熱帯雨林に、まったく新しいサルの種が潜んでいた

07-16  An Entirely New Monkey Species Has Been Hiding in The Congo Rainforest (www.sciencealert.com)

211. 世界最古の琥珀は、恐竜が登場する1億5000万年も前の世界から産出されたものである

07-16  World''s Oldest Amber Comes From a World 150 Million Years Before Dinosaurs (www.sciencealert.com)

212. ケトダイエットはがんを助長しているのか？ 新たな研究が定説に異議を唱える

07-15  Could The Keto Diet Be Fueling Cancer? New Study Challenges Popular Theory (www.sciencealert.com)

213. 天文学者たちが、地球から撮影された画像の中でこれまでで最も暗い惑星を偶然発見した

07-15  Astronomers Have Accidentally Discovered The Faintest Planet Ever Imaged From Earth (www.sciencealert.com)

214. 寄生虫が原因で、激しい下痢の症例が急増しています。最も危険な寄生虫を避ける方法をご紹介します。

07-15  Parasites Are Causing Explosive Diarrhea to Surge. Here''s How to Avoid The Worst Ones (www.sciencealert.com)

215. アルツハイマー病治療薬が効果を発揮しない理由を、珍しい脳の剖検結果が示唆

07-15  Rare Brain Autopsy Hints at Why Alzheimer''s Drugs Are Failing (www.sciencealert.com)

216. 有益な細菌を豊富に含むグミは、わずか6週間で歯茎の出血を軽減できることが臨床試験で判明した

07-15  Gummies Packed With Beneficial Bacteria Can Reduce Gum Bleeding in Just 6 Weeks, Trial Finds (www.sciencealert.com)

217. 「最後の手段」とされる抗生物質が、危険な院内感染菌との戦いに敗れつつある

07-15  A Last-Resort Antibiotic Is Losing The Battle Against a Dangerous Hospital Bug (www.sciencealert.com)

218. 宇宙飛行士たちが宇宙で人類初のX線撮影を行い、実際に成功した

07-14  Astronauts Have Taken The First Human X‑Rays in Space, And They Actually Worked (www.sciencealert.com)

219. 新しい研究によると、利き手は生まれつきの傾向ではないという。その理由と、それがなぜ良いことなのかを解説する。

07-14  Your Dominant Hand Isn''t a Hard-Wired Preference, a New Study Suggests. Here''s Why It''s Better. (www.sciencealert.com)

220. 見過ごされていた博物館の化石が、これまでに発見された中で最初のティラノサウルスの孵化直後の個体であることが判明した

07-14  Neglected Museum Fossils Turn Out to Be The First T. Rex Hatchlings Ever Found (www.sciencealert.com)

221. あるタンパク質を阻害することで、マウスの加齢に伴う卵巣が「柔らかい」状態を保ち、生殖能力が維持された

07-14  Blocking One Protein Kept Aging Ovaries ''Soft'' in Mice, Extending Fertility (www.sciencealert.com)

222. 宇宙飛行は膝の軟骨に損傷を与えるようだが、科学者たちはそれを保護する方法を見つけた可能性がある

07-14  Spaceflight Seems to Damage Knee Cartilage, And Scientists May Have Found a Way to Protect It (www.sciencealert.com)

223. 「ウランを分解する細菌」が、有毒な鉱山排水中の放射性金属をわずか5％しか残さないことを科学者らが発見

07-14  Uranium-Eating Bacteria Leave Just 5% of The Radioactive Metal in Toxic Mine Water, Scientists Discover (www.sciencealert.com)

224. ついに、マヤの著名な天文学者・数学者の名前が判明した――サク・ターン・ワックス

07-14  We Finally Know The Name of a Revered Maya Astronomer-Mathematician: Sak Tahn Waax (www.sciencealert.com)

225. 科学者らが、星間空間で検出された史上初の「真の糖」を発見

07-13  Scientists Find The First True Sugar Ever Detected in Interstellar Space (www.sciencealert.com)

226. 慢性便秘は、腸にある「第二の脳」と関連している可能性がある

07-13  Chronic Constipation May Be Linked to Your Gut''s ''Second Brain'' (www.sciencealert.com)

227. ブラックホールの映像の1フレーム1フレームがタイムマシンである――しかし物理学者たちは、私たちの考えが単純化しすぎていると指摘している

07-13  Every Frame of a Black Hole Movie Is a Time Machine – And Physicists Think We''re Oversimplifying (www.sciencealert.com)

228. ヒトに安全な薬剤が、マウスのアルツハイマー病の複数の症状を軽減

07-13  A Human-Safe Drug Reduces Multiple Signs of Alzheimer''s in Mice (www.sciencealert.com)

229. 科学者らが、光がナノ世界における動きを遅らせる「量子ブレーキ」として機能し得ることを発見

07-13  Light Can Act as a Quantum Brake to Slow Movement in The Nanoworld, Scientists Discover (www.sciencealert.com)

230. 量子コンピュータが核融合燃料の化学的性質を解明、画期的な初の実証に成功

07-13  Quantum Computers Identify Nuclear Fusion Fuel Chemistry in Major First (www.sciencealert.com)

231. ボイジャー1号は1977年以来、時速38,000マイルで宇宙を旅し続けていますが、それでもまだ1光日分も進んでいません。

07-12  Voyager 1 Has Been Traveling 38,000 MPH Through Space Since 1977 And Still Hasn''t Traveled 1 Light-Day (www.sciencealert.com)

232. 「世界で最も黒い塗料」が、衛星による天体観測の妨げを防ぐかもしれない

07-12  The World''s Blackest Paint Could Stop Satellites Ruining Astronomers'' Views (www.sciencealert.com)

233. 科学者らが、神経性食欲不振症に関連するホルモン値の上昇を特定

07-12  Scientists Identify a Hormone Spike Linked to Anorexia Nervosa (www.sciencealert.com)

234. マウスを用いた研究で、閉経前に卵巣に著しい老化の兆候が見られることが判明

07-12  Ovaries Show Major Signs of Aging Before Menopause, Mouse Study Finds (www.sciencealert.com)

235. 科学者たちは、ミツバチの絹が驚くべき新しい超素材になる可能性があると見ている。その理由を解説する。

07-12  Scientists Think Bee Silk Could Be a Surprising New Supermaterial. Here''s Why. (www.sciencealert.com)

236. 新たな研究によると、大うつ病には生物学的に異なる2つの形態が存在するという

07-12  There Are 2 Biologicially Distinct Forms of Major Depression, Says New Study (www.sciencealert.com)

237. 非侵襲的脳刺激がわずか10日間でうつ病を「著しく」改善することが臨床試験で判明

07-12  Non-Invasive Brain Stimulation ''Significantly'' Improves Depression in Just 10 Days, Trial Finds (www.sciencealert.com)

238. 今週の科学ニュース：膝の痛みの緩和、超伝導の記録更新、その他も！

07-11  This Week in Science: Knee Pain Relief, a Superconductor Record, And More! (www.sciencealert.com)

239. 人間には、おそらくあなたが聞いたことのない「第六感」がある――そして、それはメンタルヘルスにとって重要な鍵となるようだ

07-11  Humans Have a ''Sixth Sense'' You''ve Probably Never Heard Of – And It Appears to Be Key For Mental Health (www.sciencealert.com)

240. 一般的なホルモン避妊薬と、まれな脳腫瘍のリスクとの関連が指摘される

07-11  Common Hormonal Contraceptive Linked to Risk of Rare Brain Tumor (www.sciencealert.com)

241. この巨大な銀河構造は全長2300万光年にも及び、私たちにはその全貌を把握することさえできない

07-11  This Huge Galactic Structure Is 23 Million Light-Years Long, And We Can''t Comprehend It (www.sciencealert.com)

242. 一般的なウイルスが、マウスにおいてパーキンソン病に似た脳損傷を引き起こす可能性がある

07-10  Common Virus Can Trigger Parkinson''s-Like Brain Damage in Mice (www.sciencealert.com)

243. 紫外線照射で自己修復する新しいコンタクトレンズ

07-10  New Self-Healing Contact Lenses Can Repair Themselves in UV Light (www.sciencealert.com)

244. アフリカ南部で、ゾウと人間との「戦争」が勃発しつつある

07-10  A ''War'' Between Elephants And Humans Is Brewing in Southern Africa (www.sciencealert.com)

245. 洞窟の壁面に保存された古代人のDNAが、初めて発見された

07-10  For The First Time, Ancient Human DNA Has Been Found Preserved on Cave Walls (www.sciencealert.com)

246. 科学者たちが、海底に隠れていた目に見えない金が、過去最高レベルの濃度で存在することを発見した

07-10  Scientists Found Invisible Gold Hiding in The Seafloor at Record-Breaking Concentrations (www.sciencealert.com)

247. 米国の水中居住施設が稼働を開始した。その内部を覗いてみよう

07-10  A US Underwater Human Habitat Is Now Operational. Take a Look Inside (www.sciencealert.com)

248. まったく新しい種類の巨大恐竜が、ついこのほど同定された

07-09  A Whole New Species of Giant Dinosaur Has Just Been Identified (www.sciencealert.com)

249. 世界初の「スーパー合金」が、金属の製造方法を一変させる可能性

07-09  World-First ''Super Alloy'' Could Transform The Way Metals Are Made (www.sciencealert.com)

250. 「懸念される」注射による日焼けの流行に、皮膚科医たちが警鐘を鳴らす

07-09  Dermatologists Alarmed by ''Concerning'' Injectable Tan Trend (www.sciencealert.com)

251. 大西洋の深海で、不気味なバレリーフィッシュの史上初の映像が撮影された

07-09  First-Ever Footage of Haunting Barreleye Fish Captured Deep Beneath The Atlantic (www.sciencealert.com)

252. 400枚の金貨を積んだ難破船、30年にわたる調査の末についに特定される

07-09  Shipwreck Loaded With 400 Gold Coins Finally Identified After 30-Year Investigation (www.sciencealert.com)

253. 頭足類の脳の大きさは、その生息環境と不思議なほど関連しているようだ

07-09  The Size of Cephalopod Brains Seems Curiously Related to Their Habitat (www.sciencealert.com)

254. 科学者たちが、脳の奥深くに潜む慢性疲労症候群の潜在的な原因を発見

07-09  Scientists Discover a Potential Driver of Chronic Fatigue Syndrome Hiding Deep in The Brain (www.sciencealert.com)

255. 世界初：科学者たちが、地球の海洋地殻の一部が誕生する瞬間を目撃した

07-09  World First: Scientists Witnessed a Piece of Earth''s Oceanic Crust Being Born (www.sciencealert.com)

256. 科学者たちが、宇宙空間で核兵器を検知する方法を発見した

07-08  Scientists Have Just Found a Way to Detect Nuclear Weapons in Space (www.sciencealert.com)

257. 洞窟での発見から、ヒトとネアンデルタール人は2万年にわたり文化を共有していたことが示唆される

07-08  Humans And Neanderthals Shared a Culture For 20,000 Years, Cave Discovery Suggests (www.sciencealert.com)

258. 科学者たちは、人間の最も暗い衝動の背後にある原動力を突き止めたが、その存在は予想以上に広範囲に及んでいる

07-08  Scientists Found The Driving Force Behind Your Darkest Impulses, And It''s More Widespread Than Thought (www.sciencealert.com)

259. 痛みを伴わない綿棒検査で、1時間以内に口腔がんを検出、精度は95％以上

07-08  Painless Swab Detects Oral Cancers in an Hour, With Over 95% Accuracy (www.sciencealert.com)

260. 冥王星とタイタンで、未知の化学的特徴が検出された

07-08  An Unknown Chemical Signature Has Been Detected on Pluto And Titan (www.sciencealert.com)

261. 科学者たちは、アルツハイマー病が脳細胞を死滅させる仕組みをついに解明したとみている

07-08  Scientists Think They''ve Finally Identified How Alzheimer''s Kills Brain Cells (www.sciencealert.com)

262. 科学ファンたちが、最も常識を覆すような事実を共有しています。中でも特に奇妙なものを紹介します。

07-07  Science Fans Are Sharing Their Most Mind-Bending Facts, And These Are The Weirdest (www.sciencealert.com)

263. アフリカに生息するある「超捕食者」は、ライオンよりも人々に恐怖を与えている

07-07  One Super Predator in Africa Instills More Fear Than Lions (www.sciencealert.com)

264. 物理学者たちが超伝導体の新世界記録を樹立した

07-07  Physicists Just Set a New World Record For Superconductors (www.sciencealert.com)

265. 100歳まで生きる人々には、ある一つの性格的特徴が際立っている

07-07  One Personality Trait Stands Out Among People Who Live To 100 (www.sciencealert.com)

266. 地球の珍しい「ミニムーン」の初のクローズアップ画像が公開された

07-07  First-Ever Close-Up Revealed of Earth''s Rare ''Minimoon'' (www.sciencealert.com)

267. 画期的な研究により、統合失調症と双極性障害の遺伝的要因の70％が共通していることが判明

07-07  Schizophrenia And Bipolar Disorder Share 70% of Their Genetic Roots, Landmark Study Finds (www.sciencealert.com)

268. 気のせいじゃない：自分に向かってくる音は、文字通り時間の感覚を歪めることがある

07-07  You''re Not Imagining It: A Sound Moving Toward You Can Literally Warp Your Sense of Time (www.sciencealert.com)

269. 科学者たちが、隕石に含まれる微小な溶融塊の起源を「行方不明」の小惑星に特定

07-07  Scientists Trace Tiny Molten Globs of Meteorite to a ''Missing'' Asteroid (www.sciencealert.com)

270. 海底全域で73か所の未発見の火山カルデラが発見された

07-06  73 Never-Before-Seen Volcanic Calderas Discovered Across The Ocean Floor (www.sciencealert.com)

271. ある習慣がディック・ヴァン・ダイクの驚異的な長寿の理由かもしれない――科学的研究が示唆

07-06  One Habit May Explain Dick Van Dyke''s Extreme Longevity, Science Suggests (www.sciencealert.com)

272. 科学者たちが、振動する分子を用いて実験室でがん細胞の99％を死滅させた

07-06  Scientists Wipe Out 99% of Cancer Cells in Lab Using Vibrating Molecules (www.sciencealert.com)

273. 科学者たちが、地球上の最後の植物がいつ死ぬかを算出した

07-06  Scientists Calculated When The Last Plants on Earth Will Die (www.sciencealert.com)

274. ヒト細胞において、脂肪代謝の重要なスイッチが初めて特定された

07-06  Crucial Fat Metabolism Switch Identified in Human Cells For First Time (www.sciencealert.com)

275. 正式に認定：これが世界最速のクモであり、人間よりも速く走れる

07-06  It''s Official: This Is The World''s Fastest Spider, And It Can Outrun a Human (www.sciencealert.com)

276. カッシーニ探査機が死を遂げる直前に、土星から聞こえた恐ろしい「悲鳴」に耳を傾けてください

07-06  Listen to The Horrifying ''Scream'' of Saturn Before Cassini Plunged to Its Death (www.sciencealert.com)

277. 12か月にわたる試験で、非外科的処置により膝の痛みが半減

07-05  Non-Surgical Procedure Halves Knee Pain Over 12-Month Trial (www.sciencealert.com)

278. 1億2500万年前の化石から、異星人のような繁殖戦略が発見された

07-05  Alien-Like Reproductive Strategy Found in 125-Million-Year-Old Fossil (www.sciencealert.com)

279. ある果物が、次に作るスムージーの栄養価を下げる可能性がある――実験結果が示唆している

07-05  This One Fruit May Reduce The Nutrients in Your Next Smoothie, Experiments Suggest (www.sciencealert.com)

280. 重度の自己免疫疾患を患う2人が、「リセット」治療により寛解状態にある

07-05  Two People With Severe Autoimmune Disease Are in Remission After ''Reset'' Treatment (www.sciencealert.com)

281. 「勃起不全は病気の初期兆候である可能性がある」と専門家が警告

07-05  Erectile Dysfunction May Be an Early Sign of Disease, Experts Warn (www.sciencealert.com)

282. 科学者たちが、がんを撃退する細胞の無限の軍団を解き放った

07-05  Scientists Just Unlocked an Endless Army of Cancer-Fighting Cells (www.sciencealert.com)

283. 今週の科学ニュース：アザラシのニール、巨大メガロドン、その他もろもろ！

07-04  This Week in Science: Neil The Seal, Mega Megalodon, And More! (www.sciencealert.com)

284. インカ文明より500年も前に存在した謎の文明

07-04  The Mysterious Civilization That Pre-Dated The Incas by 500 Years (www.sciencealert.com)

285. 物理学者たちが実験室でブラックホールをシミュレーションしたところ、それが「蒸発」し始めた。

07-04  Physicists Simulated a Black Hole in a Lab. Then It Started to ''Evaporate''. (www.sciencealert.com)

286. この小さなデバイスが、何百万人もの人々を食中毒から救う手助けになるかもしれない

07-04  This Tiny Device Could Help Save Millions From Food Poisoning (www.sciencealert.com)

287. 大規模な臨床試験の結果、迷走神経刺激療法が重度のうつ病に著しい効果をもたらすことが判明

07-04  Vagus Nerve Stimulation Has a Profound Impact on Severe Depression, Major Trial Finds (www.sciencealert.com)

288. 米国において、猛暑は最も多くの死者を出す気象災害であり、科学者たちは我々の備えが不十分だと指摘している

07-03  Extreme Heat Is The Deadliest Weather Hazard in The US, And Scientists Think We''re Unprepared (www.sciencealert.com)

289. わずか25光年先に、生命存在の可能性のあるスーパーアースが発見された

07-03  Potentially Habitable Super-Earth Found Just 25 Light-Years Away (www.sciencealert.com)

290. 6か月の臨床試験で、断食式ダイエットが歯茎の炎症を軽減することが判明

07-03  Fasting-Style Diet Reduces Gum Inflammation in 6-Month Trial (www.sciencealert.com)

291. 量子力学の奇妙な世界：実験物理学者が驚くほど特異な新しい物質の状態を作り出した

07-03  A Sea of Quantum Weirdness: Experimental Physicists Have Created A Surprisingly Exotic New Form Of Matter (www.sciencealert.com)

292. 心理学者が、なぜ人々がテイラー・スウィフトの結婚式にこれほど関心を寄せているのかを解説する

07-03  Psychologists Explain Why People Are So Invested in Taylor Swift''s Wedding (www.sciencealert.com)

293. 世界初となるループス治療法が、マウスの症状を大幅に軽減

07-03  First-of-Its-Kind Lupus Treatment Significantly Reduces Symptoms in Mice (www.sciencealert.com)

294. グラフェンが複数の超伝導状態を同時に保持していることが判明

07-03  Graphene Caught Holding Multiple Superconducting States At One Time (www.sciencealert.com)

295. 顔にはダニが生息しており、それらは人間と融合し始めている

07-03  Mites Live on Your Face, And They''re Starting to Merge With Humans (www.sciencealert.com)

296. 「最高の7月4日週末を過ごすための科学」

07-03  The Science of How to Have a Great 4th of July Weekend (www.sciencealert.com)

297. 5億年前の化石から、クモの牙に関する最古の証拠が発見された

07-02  Earliest Evidence of Spider Fangs Discovered in Half-Billion-Year-Old Fossils (www.sciencealert.com)

298. 安価な日常サプリメントは、高齢者の脳機能を向上させる可能性がある

07-02  Cheap Daily Supplements May Boost Brain Functions in Older People (www.sciencealert.com)

299. 実験段階の薬剤、実験室での試験で膵がん細胞の転移を90％抑制

07-02  Experimental Drug Stops 90% of Pancreatic Cancer Cell Spread in Lab Tests (www.sciencealert.com)

300. 科学者らが、初めて一から合成細胞を作り上げたとしている

07-02  For The First Time, Scientists Say They''ve Built a Synthetic Cell From Scratch (www.sciencealert.com)